超脱

chāo tuōsiêu thoát

Hán Việt: siêu thoát · Pinyin: chāo tuō

Tổng quan

Vượt ra khỏi, không còn bị ràng buộc gì nữa — Ta còn hiểu là vượt ra khỏi mọi ràng buộc ở đời. Chỉ sự ẩn — Tiếng nhà Phật, có nghĩa là vượt ra ngoài vòng sinh tử luân hồi.; đứng ngoài cuộc , tách rời

新华 · Tân Hoa Đại lục

不拘泥成规、传统、形式等：性格～, 他的字不专门学一家，信笔写来，十分～; 超出; 脱离：～现实, ～尘世; 解脱; 开脱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.超然物外，不為世俗所拘束。宋．劉克莊〈湖南江西道中〉詩一○首之五：「從今詩律應超脫，盡吸瀟湘入肺腸。」 2.超出、脫離。如：「超脫現狀，力求上進。」

Cấu tạo: 超 (siêu) + 脫 (thoát)

Pinyin
chāo tuō
Hán Việt
siêu thoát
Từ loại
động
Cấu tạo
超 + 脫 · siêu + thoát nghĩa thành phần: siêu + thoát

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thoải mái; không gò bó; độc đáo; phóng khoáng; vượt ra ngoài; thoát ra ngoài; thoát khỏi; từ bỏ; li khai
  • Biên soạn 超脫 hāotuō v. 1. stand aloof; be detached

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.超然物外，不為世俗所拘束。宋．劉克莊〈湖南江西道中〉詩一○首之五：「從今詩律應超脫，盡吸瀟湘入肺腸。」 2.超出、脫離。如：「超脫現狀，力求上進。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不拘泥成规、传统、形式等：性格～, 他的字不专门学一家，信笔写来，十分～; 超出; 脱离：～现实, ～尘世; 解脱; 开脱。

Eng

  • JMdict transcendency
  • JMdict detachment
  • Cihui to stand aloof; to be detached from; to transcend worldliness; untrammeled; unconventional
  • Tần suất từ 超脫 hāotuō v. 1. stand aloof; be detached , Wǒmen de sīxiǎng bù kěnéng ∼ xiànshí. Our thinking cannot be detached from reality. 2. transcend worldliness ◆s.v. untrammeled; unconventional

ja

  • JMdict 超脱（ちょうだつ）

other

  • Nguồn khác Vượt ra khỏi, không còn bị ràng buộc gì nữa
  • Nguồn khác Ta còn hiểu là vượt ra khỏi mọi ràng buộc ở đời. Chỉ sự ẩn
  • Nguồn khác Tiếng nhà Phật, có nghĩa là vượt ra ngoài vòng sinh tử luân hồi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

潇洒 · 超逸