潇洒

xiāo sǎtiêu sái

Hán Việt: tiêu sái · Pinyin: xiāo sǎ

Tổng quan

tự nhiên; phóng khoáng; tiêu sái (phong độ, cử chỉ...). phong độ phóng khoáng. 書法瀟灑. chữ viết phóng khoáng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.见"潇洒"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容人清高絕俗、灑脫不羈。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天。」《紅樓夢》第四回：「三則公私冗雜，且素性瀟灑，不以俗務為要。」也作「蕭灑」。 2.淒涼、悲楚。宋．周邦彥〈塞垣春．暮色分平野〉詞：「漸別離氣味難禁也，更物象，供瀟灑。」元．王修甫〈鬥鵪鶉．闕蓋荷枯套．小桃紅〉曲：「西風夜送廉纖雨，清燈一點，知人瀟灑，相伴影兒孤。」

Cấu tạo: 瀟 (tiêu) + 灑 (sái)

Pinyin
xiāo sǎ
Hán Việt
tiêu sái
Từ loại
tính
Cấu tạo
瀟 + 灑 · tiêu + sái nghĩa thành phần: tiêu + sái

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự tin và thanh thản
  • Cihui tự do tự tại
  • Biên soạn confident and at ease; free and easy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容人清高絕俗、灑脫不羈。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天。」《紅樓夢》第四回：「三則公私冗雜，且素性瀟灑，不以俗務為要。」也作「蕭灑」。 2.淒涼、悲楚。宋．周邦彥〈塞垣春．暮色分平野〉詞：「漸別離氣味難禁也，更物象，供瀟灑。」元．王修甫〈鬥鵪鶉．闕蓋荷枯套．小桃紅〉曲：「西風夜送廉纖雨，清燈一點，知人瀟灑，相伴影兒孤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"潇洒"。
  • Kaggle Zh-Vi nuttiness

Eng

  • Cihui confident and at ease; free and easy

Đức

  • Handedict cool (Adj, vulg)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

俊逸 · 洒脱 · 自在 · 超脱

Từ trái nghĩa

凡俗 · 呆钝 · 落拓