趕盡殺絕

gǎn jìn shā jué cản tận sát tuyệt

Hán Việt: cản tận sát tuyệt · Pinyin: gǎn jìn shā jué

Tổng quan

giết đến người cuối cùng (thành ngữ) | tiêu diệt | loại trừ | tàn nhẫn

Cấu tạo: 趕 (cản) + 盡 (tận) + 殺 (sát) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
gǎn jìn shā jué
Hán Việt
cản tận sát tuyệt
Cấu tạo
趕 + 盡 + 殺 + 絕 · cản + tận + sát + tuyệt nghĩa thành phần: cản + tận + sát + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui giết đến người cuối cùng (thành ngữ) | tiêu diệt | loại trừ | tàn nhẫn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全部消滅。比喻手段狠毒，欺人太甚。《醒世姻緣傳》第五一回：「我程謨，遇文王，施禮樂；遇桀紂，動干戈，你休要趕盡殺絕。」《三俠五義》第三九回：「我讓著你，不肯傷你，又何必趕盡殺絕。」

Eng

  • CC-CEDICT to kill to the last one (idiom)|to exterminate|to eradicate|ruthless
  • Cihui 趕盡殺絕 ǎnjìnshājué f.e. spare none; be ruthless