趨吉避凶

qū jí bì xiōng xu cát tị hung

Hán Việt: xu cát tị hung · Pinyin: qū jí bì xiōng

Tổng quan

tìm điều may tránh điều rủi (thành ngữ)

Cấu tạo: 趨 (xu) + 吉 (cát) + 避 (tị) + 凶 (hung)

Pinyin
qū jí bì xiōng
Hán Việt
xu cát tị hung
Cấu tạo
趨 + 吉 + 避 + 凶 · xu + cát + tị + hung nghĩa thành phần: xu + cát + tị + hung

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm điều may tránh điều rủi (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趨向吉利，避開凶險。《西遊記》第二回：「術字門中，乃是些請仙扶鸞，問卜揲蓍，能知趨吉避凶之理。」《紅樓夢》第四回：「豈不聞古人云：大丈夫相時而動。又曰：趨吉避凶者為君子。」也作「趨吉逃凶」。

Eng

  • CC-CEDICT to seek luck and avoid calamity (idiom)
  • Cihui 趨吉避凶 ūjíbìxiōng f.e. pursue good fortune and avoid calamity