趨炎附熱

qū yán fù rè xu viêm phụ nhiệt

Hán Việt: xu viêm phụ nhiệt · Pinyin: qū yán fù rè

Tổng quan

Cấu tạo: 趨 (xu) + 炎 (viêm) + 附 (phụ) + 熱 (nhiệt)

Pinyin
qū yán fù rè
Hán Việt
xu viêm phụ nhiệt
Cấu tạo
趨 + 炎 + 附 + 熱 · xu + viêm + phụ + nhiệt nghĩa thành phần: xu + viêm + phụ + nhiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻依附權勢。《宋史．卷二九九．李垂傳》：「焉能趨炎附熱，看人眉捷，以冀推輓乎？」《醒世恆言．卷二十五．獨孤生歸途鬧夢》：「止有白長吉一味趨炎附熱，說妹子是窮骨頭，要跟恁樣餓莩，壞他體面。」也作「趨炎附勢」。

Eng

  • Cihui 趨炎附熱 ūyánfùrè f.e. curry favor with the powerful; play up to those in power