路人皆知

lù rén jiē zhī lộ nhân giai tri

Hán Việt: lộ nhân giai tri · Pinyin: lù rén jiē zhī

Tổng quan

ai ai cũng hiểu (thành ngữ); nổi tiếng | được mọi nhà biết đến

Cấu tạo: 路 (lộ) + 人 (nhân) + 皆 (giai) + 知 (tri)

Pinyin
lù rén jiē zhī
Hán Việt
lộ nhân giai tri
Cấu tạo
路 + 人 + 皆 + 知 · lộ + nhân + giai + tri nghĩa thành phần: lộ + nhân + giai + tri

Nghĩa

Việt

  • Cihui ai ai cũng hiểu (thành ngữ); nổi tiếng | được mọi nhà biết đến

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人所共知的野心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《三国志．魏志．高贵乡公髦传》"高贵乡公卒"裴松之注引晋习凿齿《汉晋春秋》"帝见威权日去，不胜其忿。乃召侍中王沈﹑尚书王经﹑散骑常侍王业，谓曰'司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。'"后以"路人皆知"指某些人的用心﹑隐私等为人所共知。

Eng

  • CC-CEDICT understood by everyone (idiom); well known|a household name
  • Cihui understood by everyone (idiom); well known/a household name