路柳牆花

lù liǔ qiáng huā lộ liễu tường hoa

Hán Việt: lộ liễu tường hoa · Pinyin: lù liǔ qiáng huā

Tổng quan

Cấu tạo: 路 (lộ) + 柳 (liễu) + 牆 (tường) + 花 (hoa)

Pinyin
lù liǔ qiáng huā
Hán Việt
lộ liễu tường hoa
Cấu tạo
路 + 柳 + 牆 + 花 · lộ + liễu + tường + hoa nghĩa thành phần: lộ + liễu + tường + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 柳、花，喻指女子。「路柳牆花」指路旁的柳樹，牆邊的野花。比喻不受尊重的女子，多指娼妓。元．王曄〈水仙子．風流雙漸慣輪鍘〉曲：「從來道水性難拿，從他赸過，由他演撒，終只是個路柳牆花。」《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「妾等乃巫山洛水之儔，非路柳牆花之比。」

Eng

  • Cihui 路柳牆花 ùliǔqiánghuā id. prostitutes