路見不平

lù jiàn bù píng lộ kiến bất bình

Hán Việt: lộ kiến bất bình · Pinyin: lù jiàn bù píng

Tổng quan

gặp chuyện bất bình

Cấu tạo: 路 (lộ) + 見 (kiến) + 不 (bất) + 平 (bình)

Pinyin
lù jiàn bù píng
Hán Việt
lộ kiến bất bình
Cấu tạo
路 + 見 + 不 + 平 · lộ + kiến + bất + bình nghĩa thành phần: lộ + kiến + bất + bình

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp chuyện bất bình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻見義勇為，打抱不平的行為。《初刻拍案驚奇》卷一五：「又且路見不平，專要與那瞞心昧己的人作對。」《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「任俠任氣，路見不平，拔刀相助，是個管閒事的祖宗，撞沒頭禍的太歲。」