踵决肘见

zhǒng jué zhǒu jiànchủng quyết trửu kiến

Hán Việt: chủng quyết trửu kiến · Pinyin: zhǒng jué zhǒu jiàn

Tổng quan

Giầy hở gót chân, áo rách thấy cả khuỷu tay, chỉ sự nghèo nàn rách rưới

新华 · Tân Hoa Đại lục

踵：脚后跟，伢指鞋后跟; 决：裂开。整一整衣襟，胳臂肘露了出来，拔一拔鞋，脚后跟露了出来。形容非常贫穷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

鞋後跟破裂，露出了腳跟，衣袖破爛，臂肘露在外邊。語本《莊子．讓王》：「曾子居衛，……十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見，納履而踵決。」形容衣履破爛，極為貧困。

Cấu tạo: 踵 (chủng) + 決 (quyết) + 肘 (trửu) + 見 (kiến)

Pinyin
zhǒng jué zhǒu jiàn
Hán Việt
chủng quyết trửu kiến
Từ loại
thành
Cấu tạo
踵 + 決 + 肘 + 見 · chủng + quyết + trửu + kiến nghĩa thành phần: chủng + quyết + trửu + kiến

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 quần áo rách nát
  • Biên soạn 踵決肘見 hǒngjuézhǒuxiàn f.e. tattered dress

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 踵：脚后跟，伢指鞋后跟; 决：裂开。整一整衣襟，胳臂肘露了出来，拔一拔鞋，脚后跟露了出来。形容非常贫穷。

Eng

  • Cihui 踵決肘見 hǒngjuézhǒuxiàn f.e. tattered dress

Từ liên quan

Gần nghĩa

踵決肘見 · 肘见踵决