蹑足潜踪

niè zú qián zōngniếp túc tiềm tung

Hán Việt: niếp túc tiềm tung · Pinyin: niè zú qián zōng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

蹑足：脚步很轻的样子; 潜：隐藏; 踪：踪迹。指放轻脚步，隐住身体。形容小心隐秘的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

放輕腳步，隱藏行蹤。形容行為極為小心隱祕。元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》：「我這躡足潛蹤，悄地聽咱。一個羞慚，一個怒發。」《隋唐演義》第一五回：「叔寶躡足潛蹤，進老母臥房來，只見有兩個丫頭，三年內都已長大。」

Cấu tạo: 躡 (niếp) + 足 (túc) + 潛 (tiềm) + 蹤 (tung)

Pinyin
niè zú qián zōng
Hán Việt
niếp túc tiềm tung
Từ loại
thành
Cấu tạo
躡 + 足 + 潛 + 蹤 · niếp + túc + tiềm + tung nghĩa thành phần: niếp + túc + tiềm + tung

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đi lén lút
  • Biên soạn 躡足潛蹤 ièzúqiánzōng f.e. walk stealthily

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容行动小心隐秘。

Eng

  • Cihui 躡足潛蹤 ièzúqiánzōng f.e. walk stealthily
  • Tần suất từ 躡足潛蹤 ièzúqiánzōng f.e. walk stealthily

Từ liên quan

Gần nghĩa

蹑足附耳 · 蹑足其间 · 潜踪隐迹 · 潜踪匿影 · 潜踪蹑迹 · 蹑足屏息 · 潛蹤匿影 · 潛蹤躡跡