身价

shēn jiàthân giá

Hán Việt: thân giá · Pinyin: shēn jià

Tổng quan

giá trị con người.; giá bán người; giá nô lệ (trong xã hội cũ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指卖身钱。 2.指人的身分﹑社会地位。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.指人的身分、社會地位。如：「他的身價非凡。」、「你別高抬身價了。」 2.舊時稱娼妓婢妾的賣身價。《儒林外史》第一三回：「把丫頭白白送你做老婆，不要身價，這事就罷了。」《紅樓夢》第一九回：「正是該叫去的，只怕連身價也不要，就開恩叫我去呢！」

Cấu tạo: 身 (thân) + 價 (giá)

Pinyin
shēn jià
Hán Việt
thân giá
Từ loại
danh
Cấu tạo
身 + 價 · thân + giá nghĩa thành phần: thân + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui địa vị xã hội
  • Cihui giá của nô lệ
  • Cihui giá của một người (vận động viên, v.v.)
  • Cihui giá trị
  • Biên soạn 身價 hēnjià* n. 1. social status

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指人的身分、社會地位。如：「他的身價非凡。」、「你別高抬身價了。」 2.舊時稱娼妓婢妾的賣身價。《儒林外史》第一三回：「把丫頭白白送你做老婆，不要身價，這事就罷了。」《紅樓夢》第一九回：「正是該叫去的，只怕連身價也不要，就開恩叫我去呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指卖身钱。 2.指人的身分﹑社会地位。

Eng

  • Cihui social status; price of a slave; price of a person (a sportsman etc); worth; value (of stocks, valuables etc)

Đức

  • Handedict gesellschaftlicher Status

Từ liên quan

Gần nghĩa

身价百倍 · 价位 · 价值 · 价原 · 价实 · 价层 · 价差 · 价格