身家性命

shēn jiā xìng mìngv thân gia tính mệnh

Hán Việt: thân gia tính mệnh · Pinyin: shēn jiā xìng mìngv

Tổng quan

Cấu tạo: 身 (thân) + 家 (gia) + 性 (tính) + 命 (mệnh)

Pinyin
shēn jiā xìng mìngv
Hán Việt
thân gia tính mệnh
Cấu tạo
身 + 家 + 性 + 命 · thân + gia + tính + mệnh nghĩa thành phần: thân + gia + tính + mệnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全家的生命財產。《水滸傳》第一○八回：「倘舉事一有不當，那些全軀保妻子的，隨而媒孽其短，身家性命，都在權奸掌握之中。」《儒林外史》第二五回：「凡事不可壞了太老爺清名，也要各人保著自己的身家性命。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身家：本人和家庭。本人和全家人的生命。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.全家的生命和财产。
  • Tân Hoa Tự Điển 身家本人和家庭。本人和全家人的生命。

Eng

  • Cihui 身家性命 hēnjiā-xìngmìng n. one's personal safety as well as that of one's family