身寄虎吻

shēn jì hǔ wěn thân kí hổ vẫn

Hán Việt: thân kí hổ vẫn · Pinyin: shēn jì hǔ wěn

Tổng quan

Cấu tạo: 身 (thân) + 寄 (kí) + 虎 (hổ) + 吻 (vẫn)

Pinyin
shēn jì hǔ wěn
Hán Việt
thân kí hổ vẫn
Cấu tạo
身 + 寄 + 虎 + 吻 · thân + kí + hổ + vẫn nghĩa thành phần: thân + kí + hổ + vẫn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身體置於老虎的嘴邊。比喻處境極危險。晉．桓溫〈薦譙元彥表〉：「凶命屢招，奸威仍逼，身寄虎吻，危同朝露。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指把身子置于老虎嘴边。比喻处境极其危险。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓把身子置于老虎嘴边。比喻处境极其危险。