身臨其境

shēn lín qí jìng thân lâm kì cảnh

Hán Việt: thân lâm kì cảnh · Pinyin: shēn lín qí jìng

Tổng quan

(thành ngữ) tự mình trải nghiệm | thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)

Cấu tạo: 身 (thân) + 臨 (lâm) + 其 (kì) + 境 (cảnh)

Pinyin
shēn lín qí jìng
Hán Việt
thân lâm kì cảnh
Cấu tạo
身 + 臨 + 其 + 境 · thân + lâm + kì + cảnh nghĩa thành phần: thân + lâm + kì + cảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tự mình trải nghiệm | thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 親自到達那地方。《三俠五義》第六五回：「及至身臨其境，只落得『原來如此』四個大字。」也作「身當其境」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to experience it for oneself|to actually *be* there (as opposed to reading about it etc)
  • Cihui 身臨其境 hēnlínqíjìng f.e. experience personally