身首異處

shēn shǒu yì chù thân thủ dị xử

Hán Việt: thân thủ dị xử · Pinyin: shēn shǒu yì chù

Tổng quan

bị chém đầu (thành ngữ)

Cấu tạo: 身 (thân) + 首 (thủ) + 異 (dị) + 處 (xử)

Pinyin
shēn shǒu yì chù
Hán Việt
thân thủ dị xử
Cấu tạo
身 + 首 + 異 + 處 · thân + thủ + dị + xử nghĩa thành phần: thân + thủ + dị + xử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị chém đầu (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身體與頭分離。指斬首。《北齊書．卷三二．王琳傳》：「身首異處，有足悲者。封樹靡卜，良可愴焉。」唐．陳子昂〈申宗人冤獄書〉：「假使獲罪於天，身首異處，蓋如一螻蟻爾。亦何足可稱？」

Eng

  • CC-CEDICT to be decapitated (idiom)
  • Cihui 身首異處 hēnshǒuyìchù f.e. be beheaded