軒然大波
hiên nhiên đại ba
Hán Việt: hiên nhiên đại ba · Pinyin: xuān rán dà bō
Tổng quan
làn sóng lớn | (ví von) náo động | tranh cãi | chấn động sóng to gió lớn (ví với phong trào lớn mạnh hoặc sự tranh chấp lớn)。比喻大的糾紛或風潮。
Nghĩa
Việt
- Cihui làn sóng lớn | (ví von) náo động | tranh cãi | chấn động sóng to gió lớn (ví với phong trào lớn mạnh hoặc sự tranh chấp lớn)。比喻大的糾紛或風潮。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.高湧而盛大的波濤。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「軒然大波起，宇宙隘而妨。」 2.比喻大的糾紛或風潮。如：「這個消息經報端披露後，在輿論界掀起軒然大波。」民國．梁啟超〈俄德協商之將來〉：「去冬十二月，俄德兩皇忽相會於德之砵丹，未幾而有兩國關於波斯之協商文牒出現，此實最近外交界之軒然大波也。」
Eng
- CC-CEDICT huge waves|(fig.) ruckus|controversy|sensation
- Cihui huge waves; (fig.) ruckus; controversy; sensation