輕口薄舌

qīng kǒu bó shé khinh khẩu bạc thiệt

Hán Việt: khinh khẩu bạc thiệt · Pinyin: qīng kǒu bó shé

Tổng quan

(thành ngữ) hấp tấp và thô lỗ | miệng lưỡi cay độc chua ngoa; chanh chua。形容說話刻薄。

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 口 (khẩu) + 薄 (bạc) + 舌 (thiệt)

Pinyin
qīng kǒu bó shé
Hán Việt
khinh khẩu bạc thiệt
Cấu tạo
輕 + 口 + 薄 + 舌 · khinh + khẩu + bạc + thiệt nghĩa thành phần: khinh + khẩu + bạc + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hấp tấp và thô lỗ | miệng lưỡi cay độc chua ngoa; chanh chua。形容說話刻薄。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容說話輕率、刻薄。《二刻拍案驚奇》卷四十：「這酸子輕口薄舌，專會做詞，今日你去送別，曾有詞否？」也作「輕嘴薄舌」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) hasty and rude; caustic and sharp-tongued
  • Cihui (idiom) hasty and rude; caustic and sharp-tongued