輕裘肥馬

qīng qiú féi mǎ khinh cừu phì mã

Hán Việt: khinh cừu phì mã · Pinyin: qīng qiú féi mǎ

Tổng quan

nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo | nghĩa bóng: sống xa hoa

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 裘 (cừu) + 肥 (phì) + 馬 (mã)

Pinyin
qīng qiú féi mǎ
Hán Việt
khinh cừu phì mã
Cấu tạo
輕 + 裘 + 肥 + 馬 · khinh + cừu + phì + mã nghĩa thành phần: khinh + cừu + phì + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo | nghĩa bóng: sống xa hoa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕暖的皮衣，肥碩的馬。語本《論語．雍也》：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。」形容生活豪奢。宋．辛棄疾〈水龍吟．稼軒何必長貧〉詞：「蒼顏照影，故應流落，輕裘肥馬。」明．朱權《荊釵記》第八齣：「輕裘肥馬錦雕鞍，重裀列鼎珍羞饌。」也作「肥馬輕裘」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. light furs and stout horses|fig. to live in luxury
  • Cihui lit. light furs and stout horses; fig. to live in luxury