輾轉反側

zhǎn zhuǎn fǎn cètriển chuyển phản trắc

Hán Việt: triển chuyển phản trắc · Pinyin: zhǎn zhuǎn fǎn cè

Tổng quan

PHẢN TRẮC trằn trọc; trăn trở

新华 · Tân Hoa Đại lục

辗转：翻来复去; 反侧：反复。翻来复去，睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容因心事而翻來覆去睡不著覺。《詩經．周南．關雎》：「求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。」《歧路燈》第七三回：「輾轉反側，真正是明知鶯燕均堪愛，爭乃熊魚不可兼。」也作「展轉反側」、「轉輾反側」。

Cấu tạo: 輾 (triển) + 轉 (chuyển) + 反 (phản) + 側 (trắc)

Pinyin: zhǎn zhuǎn fǎn cè
Hán Việt: triển chuyển phản trắc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 輾 + 轉 + 反 + 側 · triển + chuyển + phản + trắc nghĩa thành phần: triển + chuyển + phản + trắc

Cihui trằn trọc không yên (trên giường) trằn trọc; trăn trở。形容心中有事，躺在床上翻來覆去地不能入睡。
Biên soạn 輾轉反側 hǎnzhuǎnfǎncè f.e. toss about (in bed)

MOE · 教育部重編國語辭典形容因心事而翻來覆去睡不著覺。《詩經．周南．關雎》：「求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。」《歧路燈》第七三回：「輾轉反側，真正是明知鶯燕均堪愛，爭乃熊魚不可兼。」也作「展轉反側」、「轉輾反側」。