轉眼之間

zhuǎn yǎn zhī jiānchuyển nhãn chi gian

Hán Việt: chuyển nhãn chi gian · Pinyin: zhuǎn yǎn zhī jiān

Tổng quan

CHI GIAN trong nháy mắt; trong chớp mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

转眼：一眨眼。一眨眼的时间。形容极短的时间。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容很短的時間。《群音類選．官腔類．卷一三．葛衣記．薦之知信》：「無端平地起波濤，轉眼之間忘久要。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「豈知轉眼之間，灰飛煙滅，金山化作冰山，極是不難的事。」也作「轉瞬之間」。

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 眼 (nhãn) + 之 (chi) + 間 (gian)

Pinyin
zhuǎn yǎn zhī jiān
Hán Việt
chuyển nhãn chi gian
Từ loại
trạng
Cấu tạo
轉 + 眼 + 之 + 間 · chuyển + nhãn + chi + gian nghĩa thành phần: chuyển + nhãn + chi + gian

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong nháy mắt: trong chớp mắt
  • Biên soạn 轉眼之間 huǎnyǎn zhījiān n. in a trice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容很短的時間。《群音類選．官腔類．卷一三．葛衣記．薦之知信》：「無端平地起波濤，轉眼之間忘久要。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「豈知轉眼之間，灰飛煙滅，金山化作冰山，極是不難的事。」也作「轉瞬之間」。

Eng

  • Cihui (idiom) in the wink of an eye; in a flash
  • Cihui 轉眼之間 huǎnyǎn zhījiān n. in a trice

Từ liên quan

Gần nghĩa

转眼即逝 · 轉眼便忘 · 轉眼間 · 转眼不见 · 转眼成空