轟雷掣電

hōng léi chè diàn oanh lôi xế điện

Hán Việt: oanh lôi xế điện · Pinyin: hōng léi chè diàn

Tổng quan

Cấu tạo: 轟 (oanh) + 雷 (lôi) + 掣 (xế) + 電 (điện)

Pinyin
hōng léi chè diàn
Hán Việt
oanh lôi xế điện
Cấu tạo
轟 + 雷 + 掣 + 電 · oanh + lôi + xế + điện nghĩa thành phần: oanh + lôi + xế + điện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雷聲轟鳴，電光閃動。形容心裡受到極大的衝擊、震撼。《紅樓夢》第三二回：「林黛玉聽了這話，如轟雷掣電，細細思之，竟比自己肺腑中掏出來的還覺懇切。」

Eng

  • Cihui 轟雷掣電 ōngléichèdiàn f.e. with the force of thunder and lightning