轟雷貫耳

hōng léi guàn ěr oanh lôi quán nhĩ

Hán Việt: oanh lôi quán nhĩ · Pinyin: hōng léi guàn ěr

Tổng quan

sấm dậy bên tai: sấm nổ bên tai/sấm rền bên tai

Cấu tạo: 轟 (oanh) + 雷 (lôi) + 貫 (quán) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
hōng léi guàn ěr
Hán Việt
oanh lôi quán nhĩ
Cấu tạo
轟 + 雷 + 貫 + 耳 · oanh + lôi + quán + nhĩ nghĩa thành phần: oanh + lôi + quán + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sấm dậy bên tai: sấm nổ bên tai/sấm rền bên tai
  • Cihui sấm dậy bên tai; sấm nổ bên tai; sấm rền bên tai。雷聲貫入耳朵。形容人名氣大。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 打雷的聲音貫滿耳邊。形容人的聲名威望很大。元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「久聞賢士大名，如轟雷貫耳。」