轻盈

qīng yíngkhinh doanh

Hán Việt: khinh doanh · Pinyin: qīng yíng

Tổng quan

mềm mại; uyển chuyển; dịu dàng; nhẹ nhàng. thân hình mềm mại. 輕盈的舞步. bước nhảy uyển chuyển.; thoải mái; ung dung. nói cười thoải mái

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容女子身材苗条，动作轻快：体态～, ～的舞步; （声音、节奏）轻松：～的笑语, 乐曲～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容體態纖秀，動作輕快。唐．唐彥謙〈垂柳〉詩：「絆惹春風別有情，世間誰敢鬥輕盈。」《西遊記》第三○回：「他搖身一變，也變做個宮娥。真個身體輕盈，儀容嬌媚。」_x000D_ 2.輕快活潑。如：「遠處傳來一陣陣輕盈的笑語。」

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 盈 (doanh)

Pinyin
qīng yíng
Hán Việt
khinh doanh
Từ loại
tính
Cấu tạo
輕 + 盈 · khinh + doanh nghĩa thành phần: khinh + doanh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhẹ nhàng duyên dáng
  • Google Alex v6 nhẹ nhàng, thanh thoát
  • Tần suất từ khinh doanh/khánh doanh: nhẹ nhàng/mềm mại/uyển chuyển/dịu dàng/thoải mái/ung dung; mềm mại; uyển chuyển; dịu dàng; thoải mái; ung dung
  • Biên soạn 輕盈 qīngyíng* s.v. 1. slim and graceful; lithe; lissome 2. lighthearted; relaxed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容體態纖秀，動作輕快。唐．唐彥謙〈垂柳〉詩：「絆惹春風別有情，世間誰敢鬥輕盈。」《西遊記》第三○回：「他搖身一變，也變做個宮娥。真個身體輕盈，儀容嬌媚。」_x000D_ 2.輕快活潑。如：「遠處傳來一陣陣輕盈的笑語。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容女子身材苗条，动作轻快：体态～, ～的舞步; （声音、节奏）轻松：～的笑语, 乐曲～。

Eng

  • Cihui graceful; lithe; light and graceful; lighthearted; relaxed
  • Tần suất từ 輕盈 qīngyíng* s.v. 1. slim and graceful; lithe; lissome 2. lighthearted; relaxed

Đức

  • Handedict elegant, graziös, anmutig, geschmeidig, zierlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

轻巧

Từ trái nghĩa

沉重 · 臃肿