沉重

chén zhòng trầm trọng

Hán Việt: trầm trọng · Pinyin: chén zhòng

Tổng quan

nặng | nặng nề | nghiêm trọng | nguy kịch

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 重 (trọng)

Pinyin
chén zhòng
Hán Việt
trầm trọng
Cấu tạo
沉 + 重 · trầm + trọng nghĩa thành phần: trầm + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nặng | nặng nề | nghiêm trọng | nguy kịch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沉靜莊重。《後漢書．卷三九．劉般傳》：「沉重淵懿，道德博備。」 2.形容物體厚重。《水滸傳》第二七回：「一者見伯伯包裹沉重，二乃怪伯伯說起風話，因此一時起意。」 3.形容心情或病勢嚴重。《紅樓夢》第一二回：「倏忽又臘盡春回，這病更又沉重。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"沉重"； 沉静庄重； 分量重； 笨重，不灵活； 犹严重。表示程度深； 担子。比喻担负的责任。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"沉重"。 2.沉静庄重。 3.分量重。 4.笨重，不灵活。 5.犹严重。表示程度深。 6.担子。比喻担负的责任。

Eng

  • CC-CEDICT heavy|hard|serious|critical
  • Cihui heavy; hard; serious; critical

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

极重

Từ trái nghĩa

轻微 · 轻快 · 轻松 · 轻盈 · 轻飘