臃肿

yōng zhǒngung thũng

Hán Việt: ung thũng · Pinyin: yōng zhǒng

Tổng quan

mập mạp; béo phì; béo phệ. thân hình béo phệ, bước đi chậm chạp.; cồng kềnh; cồng kềnh khó điều khiển

新华 · Tân Hoa Đại lục

过度肥胖或衣服穿得过多过厚而显得肥胖，转动不灵：身躯～，步子缓慢; 形容机构庞大，调度不灵：人员过多，机构～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.毒瘡。《戰國策．韓策三》：「人之所以善扁鵲者，為有臃腫也。」 2.形容笨重、肥胖、不靈巧。南朝梁．何遜〈夜夢故人〉詩：「已如臃腫木，復似飄颻蓬。」《二十年目睹之怪現狀》第六二回：「當頭那人，生得臃腫肥胖，脣上長了幾根八字鼠鬚。」也作「擁腫」。

Cấu tạo: 臃 (ung) + 腫 (thũng)

Pinyin
yōng zhǒng
Hán Việt
ung thũng
Từ loại
tính
Cấu tạo
臃 + 腫 · ung + thũng nghĩa thành phần: ung + thũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui béo phì
  • Cihui phồng lên
  • Cihui sưng (văn phong)
  • Cihui (bóng) (về một tổ chức) quá khổ hoặc thừa nhân viên
  • Tần suất từ ung thũng/ung trũng: mập mạp/béo phì/béo phệ/cồng kềnh/cồng kềnh khó điều khiển; béo phì; béo phệ; cồng kềnh; cồng kềnh khó điều khiển

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.毒瘡。《戰國策．韓策三》：「人之所以善扁鵲者，為有臃腫也。」 2.形容笨重、肥胖、不靈巧。南朝梁．何遜〈夜夢故人〉詩：「已如臃腫木，復似飄颻蓬。」《二十年目睹之怪現狀》第六二回：「當頭那人，生得臃腫肥胖，脣上長了幾根八字鼠鬚。」也作「擁腫」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过度肥胖或衣服穿得过多过厚而显得肥胖，转动不灵：身躯～，步子缓慢; 形容机构庞大，调度不灵：人员过多，机构～。

Eng

  • Cihui obese; bloated; swollen (style); (fig.) (of an organization) oversized or overstaffed
  • Tần suất từ obese; bloated; swollen (style); (fig.) (of an organization) oversized or overstaffed

Đức

  • Handedict fett, dick, voluminös, aufgebläht

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

娇小 · 瘦削 · 苗条 · 轻盈