輕裝上陣

qīng zhuāng shàng zhèn khinh trang thượng trận

Hán Việt: khinh trang thượng trận · Pinyin: qīng zhuāng shàng zhèn

Tổng quan

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 裝 (trang) + 上 (thượng) + 陣 (trận)

Pinyin
qīng zhuāng shàng zhèn
Hán Việt
khinh trang thượng trận
Cấu tạo
輕 + 裝 + 上 + 陣 · khinh + trang + thượng + trận nghĩa thành phần: khinh + trang + thượng + trận

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指作战时不披盔甲，比喻放下思想包袱投入工作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原指古代作战时不披盔甲。今比喻放下各种思想包袱投入工作。

Eng

  • Cihui 輕裝上陣 īngzhuāngshàngzhèn f.e. 1. join a movement without hesitation/reservation 2. go into battle with a light pack