輕裘肥馬

qīng qiú féi mǎ khinh cừu phì mã

Hán Việt: khinh cừu phì mã · Pinyin: qīng qiú féi mǎ

Tổng quan

nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo | nghĩa bóng: sống xa hoa

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 裘 (cừu) + 肥 (phì) + 馬 (mã)

Pinyin
qīng qiú féi mǎ
Hán Việt
khinh cừu phì mã
Cấu tạo
輕 + 裘 + 肥 + 馬 · khinh + cừu + phì + mã nghĩa thành phần: khinh + cừu + phì + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo | nghĩa bóng: sống xa hoa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穿着轻暖的皮袄，骑着肥壮的好马。形容生活阔绰。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《论语．雍也》"赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。"后以"轻裘肥马"形容富贵豪华的生活。

Eng

  • CC-CEDICT lit. light furs and stout horses|fig. to live in luxury
  • Cihui lit. light furs and stout horses; fig. to live in luxury