辣手摧花

lạt thủ tồi hoa

Hán Việt: lạt thủ tồi hoa

Tổng quan

lạt thủ tồi hoa

Cấu tạo: 辣 (lạt) + 手 (thủ) + 摧 (tồi) + 花 (hoa)

Hán Việt
lạt thủ tồi hoa
Cấu tạo
辣 + 手 + 摧 + 花 · lạt + thủ + tồi + hoa nghĩa thành phần: lạt + thủ + tồi + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui lạt thủ tồi hoa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 花，比喻女性或美好的事物。「辣手摧花」比喻以粗暴破壞的手段施加於女性或美好的事物。如：「對辣手摧花的累犯，應加重其刑罰。」

Eng

  • Cihui 辣手摧花 àshǒucuīhuā f.e. mercilessly destroy flowers (fig.)