辭令

cí lìngtừ lệnh

Hán Việt: từ lệnh · Pinyin: cí lìng

Tổng quan

LINH, LỆNH đối đáp; ứng đối (lúc giao thiệp). ngôn ngữ ngoại giao. 他應對敏捷，善於辭令. anh ta ứng phó rất là nhanh nhạy, giỏi đối đáp

新华 · Tân Hoa Đại lục

应酬对答的话外交辞令, 明于治乱，娴于辞令。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

應對的言語。《禮記．冠義》：「服備而后容體正，顏色齊，辭令順。」《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「博聞彊志，明於治亂，嫻於辭令。」也作「詞令」。

Cấu tạo: 辭 (từ) + 令 (lệnh)

Pinyin
cí lìng
Hán Việt
từ lệnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
辭 + 令 · từ + lệnh nghĩa thành phần: từ + lệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói lịch sự
  • Cihui ngôn ngữ ngoại giao
  • Cihui tu từ
  • Tần suất từ ứng đối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 應對的言語。《禮記．冠義》：「服備而后容體正，顏色齊，辭令順。」《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「博聞彊志，明於治亂，嫻於辭令。」也作「詞令」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 应酬对答的话外交辞令, 明于治乱，娴于辞令。

Eng

  • JMdict notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.)
  • JMdict wording
  • JMdict choice of language
  • JMdict phraseology
  • Cihui polite speech; diplomatic language; rhetoric
  • Tần suất từ polite speech; diplomatic language; rhetoric

ja

  • JMdict 辞令（じれい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

口才 · 谈锋