迂腐

yū fǔvu hủ

Hán Việt: vu hủ · Pinyin: yū fǔ

Tổng quan

cổ hủ; bảo thủ; thủ cựu (lời nói, việc làm)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（言谈、行事）拘泥于陈旧的准则，不适应新时代：～之谈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

拘泥陳舊思想，無法順應時代潮流。《福惠全書．卷二五．教養部．講學》：「曲學迂腐，附會古法。」《二十年目睹之怪現狀》第九八回：「依晚生看去，莫某人還不至於如此; 不過頭巾氣太重，有點迂腐騰騰的罷了。」

Cấu tạo: 迂 (vu) + 腐 (hủ)

Pinyin
yū fǔ
Hán Việt
vu hủ
Từ loại
tính
Cấu tạo
迂 + 腐 · vu + hủ nghĩa thành phần: vu + hủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá chú trọng tiểu tiết
  • Cihui cũ rích
  • Cihui không linh hoạt
  • Cihui bám vào ý tưởng cũ
  • Biên soạn 1. trite 2. dogmatic; pedantic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拘泥陳舊思想，無法順應時代潮流。《福惠全書．卷二五．教養部．講學》：「曲學迂腐，附會古法。」《二十年目睹之怪現狀》第九八回：「依晚生看去，莫某人還不至於如此; 不過頭巾氣太重，有點迂腐騰騰的罷了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （言谈、行事）拘泥于陈旧的准则，不适应新时代：～之谈。

Eng

  • Cihui pedantic; trite; inflexible; adherence to old ideas

Đức

  • Handedict pedantisch

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

陈旧 · 陈腐