過門不入

guò mén bù rù quá môn bất nhập

Hán Việt: quá môn bất nhập · Pinyin: guò mén bù rù

Tổng quan

hết lòng vì việc chung: qua cổng không vào

Cấu tạo: 過 (quá) + 門 (môn) + 不 (bất) + 入 (nhập)

Pinyin
guò mén bù rù
Hán Việt
quá môn bất nhập
Cấu tạo
過 + 門 + 不 + 入 · quá + môn + bất + nhập nghĩa thành phần: quá + môn + bất + nhập

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết lòng vì việc chung: qua cổng không vào

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过：路过；入：进入。路过家门却不进去。形容恪尽职守，公而忘私。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.经过家门而不回家。形容忠于职守，公而忘私。
  • Tân Hoa Tự Điển 过路过；入进入。路过家门却不进去。形容恪尽职守，公而忘私。

Eng

  • Cihui 過門不入 uòménbùrù id. 1. act beyond the call of duty 2. be so devoted to public service as to forget one's personal interests