运气

yùn qivận khí

Hán Việt: vận khí · Pinyin: yùn qi

Tổng quan

vận khí công; vận khí. anh ấy vừa vận công, đã dời được tảng đá đi rồi. [yùn·qi] Hán Việt: VẬN KHÍ; vận mệnh; vận số. vận số không tốt.; số đỏ; vận may. anh thật may, trúng giải hạng nhất

新华 · Tân Hoa Đại lục

①命运我的运气真好，事事顺利。②机会; 机遇报个名，碰碰运气，说不定录取了。③把气贯注到身体的某一部分他站在那儿运气，一声不吭。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.氣數，命中注定的遭遇。《儒林外史》第一六回：「將來只到二十七、八歲，就交上好的運氣。」 2.幸運。《儒林外史》第五二回：「那年勾著處州的馬純上，慫恿家兄煉丹，銀子都已經封好，還虧家兄的運氣高，他忽然生起病來，病到幾日上就死了。」

Cấu tạo: 運 (vận) + 氣 (khí)

Pinyin
yùn qi
Hán Việt
vận khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
運 + 氣 · vận + khí nghĩa thành phần: vận + khí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 運氣 yùnqì v.o. 1. control the breath 2. move <i>qì</i> through the body

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將力氣貫注到身體某一部位。如：「他一運氣就將手中的石頭捏碎了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣數，命中注定的遭遇。《儒林外史》第一六回：「將來只到二十七、八歲，就交上好的運氣。」 2.幸運。《儒林外史》第五二回：「那年勾著處州的馬純上，慫恿家兄煉丹，銀子都已經封好，還虧家兄的運氣高，他忽然生起病來，病到幾日上就死了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①命运我的运气真好，事事顺利。②机会; 机遇报个名，碰碰运气，说不定录取了。③把气贯注到身体的某一部分他站在那儿运气，一声不吭。

Eng

  • Cihui luck (good or bad)

Đức

  • Handedict Glücksfall

other

  • Nguồn khác Sự hay dở xoay vần tới trong cuộc đời

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

命运 · 运限