近鄉情怯

jìn xiāng qíng qiè cận hương tình khiếp

Hán Việt: cận hương tình khiếp · Pinyin: jìn xiāng qíng qiè

Tổng quan

Cấu tạo: 近 (cận) + 鄉 (hương) + 情 (tình) + 怯 (khiếp)

Pinyin
jìn xiāng qíng qiè
Hán Việt
cận hương tình khiếp
Cấu tạo
近 + 鄉 + 情 + 怯 · cận + hương + tình + khiếp nghĩa thành phần: cận + hương + tình + khiếp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 久別故鄉，再重返家園時，所產生的一種既期待又畏懼的心情。唐．宋之問〈渡漢江〉詩：「近鄉情更怯，不敢問來人。」

Eng

  • Cihui 近鄉情怯 ìnxiāngqíngqiè f.e. feel anxious when approaching one's native place after many years of absence