进退无路

jìn tuì wú lùtiến thối vô lộ

Hán Việt: tiến thối vô lộ · Pinyin: jìn tuì wú lù

Tổng quan

không có lựa chọn nào khác (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

前进无路，后退也无路。形容处境十分困难，进退两难，无处容身。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

前進後退都無路。形容處境窘迫，無處容身。宋．洪邁《夷堅丁志．卷九．張顏承節》：「孤困異土，兼乏裹糧，進退無路，不如死。」明．鄭若庸《玉玦記》第一七齣：「小生囊篋罄然，家園迢遞，進退無路，特問公公指引，再去尋他。」也作「進退無門」。

Cấu tạo: 進 (tiến) + 退 (thối) + 無 (vô) + 路 (lộ)

Pinyin
jìn tuì wú lù
Hán Việt
tiến thối vô lộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
進 + 退 + 無 + 路 · tiến + thối + vô + lộ nghĩa thành phần: tiến + thối + vô + lộ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 không lối thoát
  • Tần suất từ không có lựa chọn nào khác (thành ngữ)
  • Biên soạn have no alternative

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.前进后退均无路可走。谓处境困难。

Eng

  • Cihui 進退無路 ìntuìwúlù f.e. have no alternative
  • Tần suất từ f.e. have no alternative

Từ liên quan

Gần nghĩa

进退有常 · 进退为难 · 进退两难 · 进退中绳 · 无路可走 · 进退失据 · 进退维谷 · 无路可退