進道若退

jìn dào ruò tuì tiến đạo nhược thối

Hán Việt: tiến đạo nhược thối · Pinyin: jìn dào ruò tuì

Tổng quan

tiến trình giống như thoái lui (Đạo Đức Kinh 道德經|道德经, Chương 41)

Cấu tạo: 進 (tiến) + 道 (đạo) + 若 (nhược) + 退 (thối)

Pinyin
jìn dào ruò tuì
Hán Việt
tiến đạo nhược thối
Cấu tạo
進 + 道 + 若 + 退 · tiến + đạo + nhược + thối nghĩa thành phần: tiến + đạo + nhược + thối

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiến trình giống như thoái lui (Đạo Đức Kinh 道德經|道德经, Chương 41)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指前进之道反若后退。

Eng

  • CC-CEDICT progress seems like regress (the Book of Dao 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1], Chpt. 41)
  • Cihui progress seems like regress (the Book of Dao 道德經|道德经, Chpt. 41)