遠交近攻

yuǎn jiāo jìn gōng viễn giao cận công

Hán Việt: viễn giao cận công · Pinyin: yuǎn jiāo jìn gōng

Tổng quan

xa thân gần đánh: giao kết nước xa, tấn công nước gần

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 交 (giao) + 近 (cận) + 攻 (công)

Pinyin
yuǎn jiāo jìn gōng
Hán Việt
viễn giao cận công
Cấu tạo
遠 + 交 + 近 + 攻 · viễn + giao + cận + công nghĩa thành phần: viễn + giao + cận + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui xa thân gần đánh: giao kết nước xa, tấn công nước gần

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 联络距离远的国家，进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略。后也指待人处世的一种手段。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.结交远邦，进攻近国。本是战国时范雎为秦国采用的一种外交策略，秦国用它达到了并吞六国﹑建立统一王朝的目的◇亦指待人﹑处世的一种手段。
  • Tân Hoa Tự Điển 联络距离远的国家，进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略◇也指待人处世的一种手段。

Eng

  • Cihui 遠交近攻 uǎnjiāojìngōng f.e. be friends with distant states while attacking those nearby