遠走高飛

yuǎn zǒu gāo fēi viễn tẩu cao phi

Hán Việt: viễn tẩu cao phi · Pinyin: yuǎn zǒu gāo fēi

Tổng quan

đi thật xa | trốn đến nơi xa

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 走 (tẩu) + 高 (cao) + 飛 (phi)

Pinyin
yuǎn zǒu gāo fēi
Hán Việt
viễn tẩu cao phi
Cấu tạo
遠 + 走 + 高 + 飛 · viễn + tẩu + cao + phi nghĩa thành phần: viễn + tẩu + cao + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi thật xa | trốn đến nơi xa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.逃避到远处去。

Eng

  • CC-CEDICT to go far|to escape to faraway places
  • Cihui 遠走高飛 uǎnzǒugāofēi f.e. be off to distant parts