迟延

chí yántrì duyên

Hán Việt: trì duyên · Pinyin: chí yán

Tổng quan

trì hoãn; chậm chạp; muộn; trễ; bỏ lỡ; làm lỡ; kéo dài lỡ việc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.拖延。 2.停留; 耽搁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

拖延耽擱。《三國演義》第二三回：「平已暗下毒藥，親自送上。操知有毒，故意遲延不服。」《初刻拍案驚奇》卷一三：「丘三又故意遲延了半晌道：『今日晚了，明早府前相會，我自有話對你說。』」

Cấu tạo: 遲 (trì) + 延 (duyên)

Pinyin
chí yán
Hán Việt
trì duyên
Từ loại
động
Cấu tạo
遲 + 延 · trì + duyên nghĩa thành phần: trì + duyên

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ trì hoãn; hoãn; người tù khổ sai, án tù khổ sai, bắt giam, bắt đi tù khổ sai, (vật lý) sự trễ, sự chậm, đi chậm chạp; chậm trễ, tụt lại sau, nắp không dẫn nhiệt (của nồi hơi...), nắp không dẫn nhiệt vào (nồi hơi...) sự chậm, sự trễ sự chậm, sự trễ sự chậm chạp, sự thiếu khẩn trương, sự đà đẫn, sự chậm trễ, sự muộn; chậm chạp; muộn; trễ; bỏ lỡ; làm lỡ; kéo dài lỡ việc
  • Biên soạn 遲延 chíyán* v. delay

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拖延耽擱。《三國演義》第二三回：「平已暗下毒藥，親自送上。操知有毒，故意遲延不服。」《初刻拍案驚奇》卷一三：「丘三又故意遲延了半晌道：『今日晚了，明早府前相會，我自有話對你說。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.拖延。 2.停留; 耽搁。

Eng

  • Cihui to delay
  • Tần suất từ 遲延 chíyán* v. delay

other

  • Nguồn khác Kéo dài thời gian

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拖延 · 稽延 · 稽迟