迦罗钵舍罗钵

già la bát xá la bát

Hán Việt: già la bát xá la bát

Tổng quan

ca la bát xá la bát (物名）Kāla－pātraŚona－pātra，黑赤二色之鉢。飾宗記十本曰：「此二即是梵語，黑赤二色也。下文既迦羅是黑，故知捨羅是赤也。」☸

Cấu tạo: 迦 (già) + 罗 (la) + 钵 (bát) + 舍 (xá) + 罗 (la) + 钵 (bát)

Hán Việt
già la bát xá la bát
Cấu tạo
迦 + 罗 + 钵 + 舍 + 罗 + 钵 · già + la + bát + xá + la + bát nghĩa thành phần: già + la + bát + xá + la + bát

Nghĩa

Việt

  • Cihui ca la bát xá la bát (物名）Kāla－pātraŚona－pātra，黑赤二色之鉢。飾宗記十本曰：「此二即是梵語，黑赤二色也。下文既迦羅是黑，故知捨羅是赤也。」☸