迦陵頻伽

jiā líng pín gā già lăng tần già

Hán Việt: già lăng tần già · Pinyin: jiā líng pín gā

Tổng quan

Cấu tạo: 迦 (già) + 陵 (lăng) + 頻 (tần) + 伽 (già)

Pinyin
jiā líng pín gā
Hán Việt
già lăng tần già
Cấu tạo
迦 + 陵 + 頻 + 伽 · già + lăng + tần + già nghĩa thành phần: già + lăng + tần + già

Nghĩa

Việt

  • Cihui ca lăng tần già (動物）Kalaviṅka，又作歌羅頻伽，加蘭伽，迦蘭頻伽，羯羅頻迦，迦楞頻伽，迦陵毘伽，迦陵伽，羯陵伽，羯羅頻伽，羯毘伽羅，羯陵伽羅，迦毘伽羅，伽羅，羯脾伽羅，羯鞞伽羅，迦毘伽，迦尾羅等。鳥名。譯曰好聲，和雅。正法念經曰：「山谷曠野，多有迦陵頻伽，出妙聲音，若天若人，緊那羅等無能及者。」翻譯名義集曰：「迦陵頻伽，此云妙聲鳥。」玄應音義一曰：「迦陵頻伽，經中或作歌羅頻伽，或云加蘭伽，或云羯羅頻伽，或言毘伽，皆梵音訛轉也。迦陵者好，毘伽者聲，名好聲鳥也。」慧苑音義下曰：「迦陵頻伽，此云美音鳥，或云妙聲鳥。此鳥本出雪山，在中即…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種發音美妙的鳥類。為梵語ｋａｌａｖｉṁｋａ的音譯。也稱為「好聲鳥」。

ja

  • JMdict kalavinka|imaginary bird in paradise that sings sweet notes|person or creature with a beautiful voice