述而不作

shù ér bù zuò thuật nhi bất tác

Hán Việt: thuật nhi bất tác · Pinyin: shù ér bù zuò

Tổng quan

Cấu tạo: 述 (thuật) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 作 (tác)

Pinyin
shù ér bù zuò
Hán Việt
thuật nhi bất tác
Cấu tạo
述 + 而 + 不 + 作 · thuật + nhi + bất + tác nghĩa thành phần: thuật + nhi + bất + tác

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 纂述前人舊聞而不創作新說。《論語．述而》：「子曰：『述而不作，信而好古，竊比於我老彭。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 述：阐述前人学说；作：创作。指只叙述和阐明前人的学说，自己不创作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.阐述前人成说，自己并不创新。
  • Tân Hoa Tự Điển 述阐述前人学说；作创作。指只叙述和阐明前人的学说，自己不创作。

Eng

  • Cihui 述而不作 hù'érbùzuò f.e. <wr.> pass on earlier culture/ideas without adding anything new