送舊迎新

sòng jiù yíng xīn tống cựu nghênh tân

Hán Việt: tống cựu nghênh tân · Pinyin: sòng jiù yíng xīn

Tổng quan

tiễn cái cũ, đón cái mới | đặc biệt là đón năm mới

Cấu tạo: 送 (tống) + 舊 (cựu) + 迎 (nghênh) + 新 (tân)

Pinyin
sòng jiù yíng xīn
Hán Việt
tống cựu nghênh tân
Cấu tạo
送 + 舊 + 迎 + 新 · tống + cựu + nghênh + tân nghĩa thành phần: tống + cựu + nghênh + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiễn cái cũ, đón cái mới | đặc biệt là đón năm mới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 送走舊的，迎接新的。參見「送故迎新」條。元．無名氏《雲窗夢》第一折：「我想這花門柳戶，送舊迎新，幾時是了也呵。」《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「若要我倚門獻笑，送舊迎新，寧甘一死，決不情願。」

Eng

  • CC-CEDICT usher out the old, greet the new|esp. to see in the New Year
  • Cihui 送舊迎新 òngjiùyíngxīn f.e. see off the old and welcome the new