適逢其會

shì féng qí huì thích phùng kì hội

Hán Việt: thích phùng kì hội · Pinyin: shì féng qí huì

Tổng quan

(thành ngữ) tình cờ ở đúng nơi đúng lúc

Cấu tạo: 適 (thích) + 逢 (phùng) + 其 (kì) + 會 (hội)

Pinyin
shì féng qí huì
Hán Việt
thích phùng kì hội
Cấu tạo
適 + 逢 + 其 + 會 · thích + phùng + kì + hội nghĩa thành phần: thích + phùng + kì + hội

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tình cờ ở đúng nơi đúng lúc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 适：正，恰好；会：时机。恰巧碰上那个机会或时机。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓正好碰上那个时机。
  • Tân Hoa Tự Điển 适正，恰好；会时机。恰巧碰上那个机会或时机。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to happen to be in the right place at the right time
  • Cihui 適逢其會 hìféngqíhuì f.e. happen to be present at the right moment