逆流而上

nì liú ér shàng nghịch lưu nhi thượng

Hán Việt: nghịch lưu nhi thượng · Pinyin: nì liú ér shàng

Tổng quan

chèo thuyền ngược dòng | (nghĩa bóng) đi ngược dòng

Cấu tạo: 逆 (nghịch) + 流 (lưu) + 而 (nhi) + 上 (thượng)

Pinyin
nì liú ér shàng
Hán Việt
nghịch lưu nhi thượng
Cấu tạo
逆 + 流 + 而 + 上 · nghịch + lưu + nhi + thượng nghĩa thành phần: nghịch + lưu + nhi + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chèo thuyền ngược dòng | (nghĩa bóng) đi ngược dòng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逆：倒。逆水前进。比喻迎着困难而上。

Eng

  • CC-CEDICT to sail against the current|(fig.) to go against the flow
  • Cihui 逆流而上 ìliú'érshàng v.p. <wr.> go against the current