造化弄人

zào huà nòng rén tạo hóa lộng nhân

Hán Việt: tạo hóa lộng nhân · Pinyin: zào huà nòng rén

Tổng quan

Cấu tạo: 造 (tạo) + 化 (hóa) + 弄 (lộng) + 人 (nhân)

Pinyin
zào huà nòng rén
Hán Việt
tạo hóa lộng nhân
Cấu tạo
造 + 化 + 弄 + 人 · tạo + hóa + lộng + nhân nghĩa thành phần: tạo + hóa + lộng + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 命運捉弄人。多用以表示人生多變，無法預料。《鏡花緣》第六七回：「我們在坐四十五人，似乎並無一人落第，那知今日竟有八人之多！可見天道不測，造化弄人，你又從何捉摸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指命运捉弄人。

Eng

  • Cihui 造化弄人 àohuà nòngrén v.p. 1. be a sport of fate 2. The god of destiny makes fools of people.