造就
tạo tựu
Hán Việt: tạo tựu · Pinyin: zào jiù
Tổng quan
bồi dưỡng; đào tạo. 造就人才 đào tạo nhân tài; bồi dưỡng nhân tài.; thành tựu; trình độ. đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực kỹ thuật
①培养成功时代造就了人才。②成就; 劳绩深有造就。
1.培養、栽培。如：「造就人才。」 2.成就、成果。《儒林外史》第八回：「表姪學業，近來造就何如？」
Nghĩa
Việt
- Cihui nuôi dưỡng
- Cihui đào tạo
- Cihui góp phần vào
- Cihui thành tựu (thường của người trẻ)
- Tần suất từ tháo (11 n) tựu/tạo tựu: tạo nên/bồi dưỡng/đào tạo/thành tựu/trình độ; nuôi dưỡng , đào tạo , góp phần vào , thành tựu (thường của người trẻ); 1. bồi dưỡng; đào tạo. 造就人才 đào tạo nhân tài; bồi dưỡng nhân tài. 2. thành tựu; trình độ. đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực kỹ thuật.; bồi dưỡng; đào tạo; thành tựu; trình độ
- Biên soạn v. bring up; train; help sb. to succeed in life ◆n. achievements
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.培養、栽培。如：「造就人才。」 2.成就、成果。《儒林外史》第八回：「表姪學業，近來造就何如？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①培养成功时代造就了人才。②成就; 劳绩深有造就。
Eng
- Cihui to bring up; to train; to contribute to; achievements (usually of young people)
- Tần suất từ to bring up; to train; to contribute to; achievements (usually of young people)
Đức
- Handedict Bsp.: 造就新一代機型 造就新一代机型 -- hat eine neue Generation von Maschinen hervorgebracht