逢人說項

féng rén shuō xiàngphùng nhân thuyết hạng

Hán Việt: phùng nhân thuyết hạng · Pinyin: féng rén shuō xiàng

Tổng quan

"chinese_explanation": "项指唐朝诗人项斯。遇人便赞扬项斯。比喻到处为某人某事吹嘘，说好话。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

项：指唐朝诗人项斯。遇人便赞扬项斯。比喻到处为某人某事吹嘘，说好话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

唐人項斯未聞名前，以詩謁見國子祭酒楊敬之，敬之愛項斯之才，逢人就讚揚他。見宋．尤袤《全唐詩話．卷四．項斯》。比喻稱揚人善。唐．楊敬之〈贈項斯〉詩：「平生不解藏人善，到處逢人說項斯。」後比喻到處替人遊說或替人講情。清．徐枋《居易堂集》：「若足下貿貿然逢人說項，是愛我者害我，譽我者毀我也。」

Cấu tạo: 逢 (phùng) + 人 (nhân) + 說 (thuyết) + 項 (hạng)

Pinyin
féng rén shuō xiàng
Hán Việt
phùng nhân thuyết hạng
Từ loại
thành
Cấu tạo
逢 + 人 + 說 + 項 · phùng + nhân + thuyết + hạng nghĩa thành phần: phùng + nhân + thuyết + hạng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 项指唐朝诗人项斯。
  • Biên soạn 遇人便赞扬项斯。
  • Biên soạn 比喻到处为某人某事吹嘘，
  • Biên soạn 说好话。"}
  • Biên soạn praise a person before everybody

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唐人項斯未聞名前，以詩謁見國子祭酒楊敬之，敬之愛項斯之才，逢人就讚揚他。見宋．尤袤《全唐詩話．卷四．項斯》。比喻稱揚人善。唐．楊敬之〈贈項斯〉詩：「平生不解藏人善，到處逢人說項斯。」後比喻到處替人遊說或替人講情。清．徐枋《居易堂集》：「若足下貿貿然逢人說項，是愛我者害我，譽我者毀我也。」

Eng

  • Cihui 逢人說項 éngrénshuōxiàng f.e. praise a person before everybody

Từ liên quan

Gần nghĩa

逢人便講 · 逢人便說 · 说项斯