連中三元

lián zhòng sān yuán liên trung tam nguyên

Hán Việt: liên trung tam nguyên · Pinyin: lián zhòng sān yuán

Tổng quan

(xưa) đỗ đầu kỳ thi hương, kỳ thi hội và kỳ thi đình liên tiếp | (thể thao,...) đạt ba thành công liên tiếp (ba trận liên tiếp, ba bàn trong một trận,...)

Cấu tạo: 連 (liên) + 中 (trung) + 三 (tam) + 元 (nguyên)

Pinyin
lián zhòng sān yuán
Hán Việt
liên trung tam nguyên
Cấu tạo
連 + 中 + 三 + 元 · liên + trung + tam + nguyên nghĩa thành phần: liên + trung + tam + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui (xưa) đỗ đầu kỳ thi hương, kỳ thi hội và kỳ thi đình liên tiếp | (thể thao,...) đạt ba thành công liên tiếp (ba trận liên tiếp, ba bàn trong một trận,...)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.三元，指解元、會元、狀元，分別為科舉制度下鄉試、會試、殿試的第一名。「連中三元」指接連在鄉試、會試與殿試中考取第一名。明．沈受先《三元記》第二三齣：「玉帝敕旨：謫下文曲星君與馮商為子，連中三元，官封五世。」 2.比喻接連獲勝。如：「在益智問答比賽中，我連中三元，博得滿堂掌聲。」

Eng

  • CC-CEDICT (old) to rank first in the imperial examinations at the provincial capital, the national capital and the palace successively|(sports etc) to achieve three successes in a row (three matches in a row, three goals in a match etc)
  • Cihui 連中三元 iánzhòngsānyuán f.e. get the three highest literary degrees in succession