進寸退尺

jǐn cùn tuì chǐ tiến thốn thối xích

Hán Việt: tiến thốn thối xích · Pinyin: jǐn cùn tuì chǐ

Tổng quan

tiến một lùi mười

Cấu tạo: 進 (tiến) + 寸 (thốn) + 退 (thối) + 尺 (xích)

Pinyin
jǐn cùn tuì chǐ
Hán Việt
tiến thốn thối xích
Cấu tạo
進 + 寸 + 退 + 尺 · tiến + thốn + thối + xích nghĩa thành phần: tiến + thốn + thối + xích

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiến một lùi mười
  • Cihui tiến một lùi mười。進一寸，退一尺。比喻得到的少，失去的多。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 進一寸，退一尺。比喻得到的少，失去的多。《老子》第六九章：「用兵有言，吾不敢為主而為客，不敢進寸而退尺。」唐．韓愈〈上兵部李侍郎書〉：「進寸退尺，卒無所成。」

Eng

  • Cihui 進寸退尺 ìncùntuìchǐ f.e. lose more than one gets