遍体生津

biến thể sanh tân

Hán Việt: biến thể sanh tân

Tổng quan

Mồ hôi vã ra như tắm

Cấu tạo: 遍 (biến) + 体 (thể) + 生 (sanh) + 津 (tân)

Hán Việt
biến thể sanh tân
Cấu tạo
遍 + 体 + 生 + 津 · biến + thể + sanh + tân nghĩa thành phần: biến + thể + sanh + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui Mồ hôi vã ra như tắm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全身上下流汗。《金瓶梅詞話》第一○○回：「月娘見砍死孝哥兒，不覺大叫一聲。不想撒手驚覺，卻是南柯一夢。諕的渾身是汗，遍體生津。」《歧路燈》第一五回：「到了未牌時分，一轟兒又進了城。人是滿面蒙塵，馬是遍體生津。」